Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wurde reingelegt
Перевод на русский
Я был одурачен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so wütend?
B: Ich wurde reingelegt. Der Deal war ein Betrug.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Меня обманули. Эта сделка была мошенничеством.
Когда говорят Ich wurde reingelegt
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется в разговорном стиле для описания ситуации, когда вас обманули или провели. Это яркое выражение помогает передать чувство обиды от того, что вас ввели в заблуждение или использовали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Ich bin ausgerutscht. | Я поскользнулся. |
| Ich habe geblufft. | Я блефовал. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Ich hab's vermasselt. | Я все испортил. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ich war das. | Это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me suis fait avoir | |
| Китайский | 我被炒了 | wǒ bèi chǎo le |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Корейский | 내가 한 일은 | naega han il-eun |
| Греческий | ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē |
| Португальский | voltem para trás | |
| Индонезийский | aku sudah terlibat | |
| Английский | That's what I did | |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy |