Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir hastam var
Перевод на русский
У меня есть пациент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün işe gelemeyeceğim.
B: Ne oldu?
A: bir hastam var, hastaneye gitmem gerekiyor.
Перевод примера
A: Сегодня я не смогу прийти на работу.
B: Что случилось?
A: У меня пациент, мне нужно сходить в больницу.
Когда говорят bir hastam var
Сжатая формулировка, типичная для профессионального общения, особенно в медицинской среде. Говорящий кратко сообщает о наличии пациента, что удобно использовать при планировании графика или объяснении задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| tedaviye ihtiyacı var | Ему нужно лечение |
| tıbbi yardıma ihtiyacı var | Ей нужна медицинская помощь |
| burada doktor var mı | здесь есть врач |
| biri doktor çağırsın | пусть кто-нибудь вызовет врача |
| doktor var mı | Есть врач? |
| bir doktor çağırın | вызовите врача |
| bir doktor bulun | Найдите врача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Португальский | tenho um paciente | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Итальянский | ho un paziente | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Французский | j'ai un patient | |
| Тайский | ฉัน มี คนไข้ | chan mi khnkai |