Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kenne ihn kaum
Перевод на русский
Я его едва знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir von ihm erzählen?
B: Nein, Ich kenne ihn kaum.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне о нём?
B: Нет, я почти его не знаю.
Когда говорят Ich kenne ihn kaum
Менее частое, но полезное выражение для дистанцирования: вы даёте понять, что человек вам практически чужой. Идеально подходит, когда хотят пресечь сплетни, отказаться от поручения или отклонить просьбу, ссылаясь на отсутствие близкого знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Ich kannte ihn nicht. | Я его не знал. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Ich weiß nicht, wer er ist. | Я не знаю, кто он. |
| Ich kenne ihn erst seit gestern. | Я знаю его только со вчерашнего дня. |
| Wir kennen uns kaum. | Мы почти не знаем друг друга. |
| Meinen Vater kenne ich nicht. | Я не знаю своего отца. |
| Ich kenne sie nicht. | Я их не знаю. |
| Kenne ich ihn? | Я его знаю? |
| Wir kennen uns nicht. | Мы не знаем друг друга. |
| Du kennst mich nicht. | Вы меня не знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا بالكاد اعرفه | ạnạ bạlkạd ạʿrfh |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก เขา | chan mai rutak khao |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Английский | I don't even know him | |
| Французский | je le connais à peine | |
| Итальянский | lo conosco a malapena | |
| Португальский | eu mal o conheço | |
| Иврит | בקושי מכירה אותו | bqwşy mkyrh ʼwţw |
| Турецкий | onu çok az tanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi không quen anh ta | |
| Индонезийский | aku tidak begitu mengenalnya | |
| Китайский | 我不太了解他 | wǒ bù tài le jiě tā |
| Греческий | δεν ξέρω τον | den xérō ton |
| Испанский | Apenas lo conoce. |