Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا بالكاد اعرفه
Перевод на русский
Я едва его знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تنصحني بأن أثق به؟
B: لا أعرف، انا بالكاد اعرفه.
Перевод примера
A: Ты посоветуешь мне доверять ему?
B: Не знаю, я едва его знаю.
Когда говорят انا بالكاد اعرفه
Короткий ответ, дистанцирующий от чужих проблем или сплетен. Говорят, когда хотят подчеркнуть поверхностность знакомства и нежелание обсуждать человека, которого едва знают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh | Я его не знаю. |
| نحن لا نعرفه | nḥn lạ nʿrfh | Мы его не знаем |
| لا اعرف هذا الرجل | lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я не знаю этого человека |
| لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh | Я не знаю его имени. |
| انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny | Он меня не знает |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm | У него нет имени |
| لم اقابله من قبل | lm ạqạblh mn qbl | Я с ним раньше не встречался |
| لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh | Я не знал его |
| انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk | Я не знаю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kenne ihn kaum. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก เขา | chan mai rutak khao |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Английский | I don't even know him | |
| Французский | je le connais à peine | |
| Итальянский | lo conosco a malapena | |
| Иврит | בקושי מכירה אותו | bqwşy mkyrh ʼwţw |
| Португальский | eu mal o conheço | |
| Турецкий | onu çok az tanıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak begitu mengenalnya | |
| Китайский | 我不太了解他 | wǒ bù tài le jiě tā |
| Вьетнамский | tôi không quen anh ta | |
| Испанский | Apenas lo conoce. | |
| Греческий | δεν ξέρω τον | den xérō ton |