Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich passe auf sie auf
Перевод на русский
Я присмотрю за ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer passt auf die Kinder auf?
B: Keine Sorge, Ich passe auf sie auf.
Перевод примера
A: Кто присмотрит за детьми?
B: Не волнуйся, я присмотрю за ними.
Когда говорят Ich passe auf sie auf
Служит для того, чтобы заверить кого-то в своей ответственности и готовности позаботиться о другом человеке или предмете. Удобен для ситуаций, когда нужно передать заботу о ком-то и снять тревогу у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pass gut auf sie auf. | Хорошо присматривай за ней. |
| Pass auf sie auf. | Позаботьтесь о них. |
| Ich kümmere mich um sie. | Я забочусь о них. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Kümmere dich um sie. | Позаботьтесь о них. |
| Ich muss sie sehen. | Я должен увидеть её. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
| Ich kümmere mich um dich. | Я позабочусь о тебе. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Sie kommt gleich. | Она скоро будет здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica de olho nela | |
| Арабский | انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ |
| Индонезийский | aku akan mengawasinya | |
| Английский | Keep an eye on her | |
| Французский | je veillerai sur elle | |
| Греческий | να την προσέχω | na tēn proséchō |
| Итальянский | la tengo d'occhio | |
| Китайский | 我会看着她的 | wǒ huì kàn zhe tā de |