Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会照顾她的
Перевод на русский
Я позабочусь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你放心把她交给我吧。
B: 好的，我相信我会照顾她的。
Перевод примера
A: Не волнуйся, доверь её мне.
B: Хорошо, я верю, что позабочусь о ней.
Когда говорят 我会照顾她的
Лаконичное обращение, выражающее готовность взять на себя ответственность и позаботиться о ком-то. Оно звучит тепло и уверенно, идеально подходит для ситуаций, где нужно успокоить собеседника или заверить его в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Она позаботится о вас. |
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ | Ты можешь позаботиться обо мне. |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de | Я позабочусь о них. |
| 我要拿些东西给她看 | wǒ yào ná xiē dōng xī gěi tā kàn | Я хочу показать ей кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe d'elle | |
| Португальский | eu trato dela | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um sie. | |
| Итальянский | mi prenderò cura di lei | |
| Арабский | انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Английский | Take care of her | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc cô ấy | |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล เธอ | chan cha dunae thoe |
| Иврит | אני אטפל בה | ʼny ʼtpl bh |
| Индонезийский | aku akan merawatnya dengan baik |