Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, ich muss los
Перевод на русский
Нет, мне пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du nicht noch bleiben?
B: Nein, ich muss los., ich habe morgen früh einen Termin.
Перевод примера
A: Не хочешь ещё остаться?
B: Нет, мне пора. У меня завтра утром встреча.
Когда говорят Nein, ich muss los
Служит для решительного завершения разговора, когда нужно уйти. Фраза звучит прямо и без лишних извинений, но без грубости. Удобна, чтобы мягко, но твёрдо обозначить границу и не дать собеседнику затянуть беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich muss weiter. | Я должен идти дальше. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Ich muss wirklich gehen. | Мне правда нужно идти. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Ich sollte jetzt gehen. | Мне пора идти. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, debo irme. | |
| Французский | je dois partir | |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Индонезийский | tidak aku harus pergi | |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Португальский | tenho de ir | |
| Английский | I got to go | |
| Китайский | 不行 我得走了 | bù xíng wǒ dé zǒu le |
| Тайский | ไม่ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | mai chan tong pai laeo |
| Корейский | 아니 난 가야 해 | ani nan gaya hae |
| Турецкий | hayır gitmem gerek | |
| Вьетнамский | thôi tôi phải đi đây | |
| Итальянский | ora devo proprio andare | |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |