Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss jetzt auflegen
Перевод на русский
Мне пора вешать трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch was?
B: Nein, Ich muss jetzt auflegen.
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь?
B: Нет, мне пора класть трубку.
Когда говорят Ich muss jetzt auflegen
Передаёт необходимость закончить телефонный разговор. Типичная фраза при прощании, когда нужно срочно свернуть звонок. Звучит буднично и прямо, без лишних извинений, отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Ich muss Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich lege jetzt auf. | Я сейчас повешу трубку. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois filer | |
| Португальский | agora tenho de ir | |
| Турецкий | şimdi gitmem gerek | |
| Испанский | Ahora tengo que irme. | |
| Корейский | 난 이제 가야겠다 | nan ije gayagessda |
| Индонезийский | aku harus pergi sekarang | |
| Английский | I have to go now | |
| Китайский | 我现在得走了 | wǒ xiàn zài dé zǒu le |
| Вьетнамский | giờ tôi phải đi đây | |
| Итальянский | ora devo proprio andare | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | tonni chan tong pai laeo |
| Греческий | πρέπει να φύγω τώρα | prépei na phýgō tṓra |
| Иврит | אני חייב לרדת | ʼny ẖyyb lrdţ |
| Арабский | يجب ان ارحل الان | yjb ạn ạrḥl ạlạn |