Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wenn ich kann
Перевод на русский
Если смогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du zum Treffen?
B: Wenn ich kann.
Перевод примера
A: Ты придёшь на встречу?
B: Если смогу.
Когда говорят Wenn ich kann
Этим выражают осторожное согласие или обещание выполнить просьбу при условии наличия возможности. Фраза звучит мягко и часто используется в бытовых диалогах, когда человек не хочет давать категоричного ответа, оставляя себе пространство для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn ich darf. | Если можно. |
| Ja, kann ich. | Да, могу. |
| Das kann ich auch. | Я тоже могу. |
| Ich schaffe das! | Я справлюсь! |
| Ich kann das! | Я могу! |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Kann ich das? | Могу ли я это сделать? |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Das könnte ich. | Я могу это сделать. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich kann das machen. | Я могу это сделать. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl |
| Арабский | اذا كان بامكاني | ạdẖạ kạn bạmkạny |
| Английский | If I can | |
| Греческий | αν μπορώ να | an mporṓ na |
| Французский | je peux | |
| Китайский | 我能 | wǒ néng |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Вьетнамский | nếu tôi có thể | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Испанский | Si es posible. | |
| Итальянский | se ci riesco | |
| Корейский | 내가 할 수 있는 | naega hal su issneun |
| Индонезийский | baiklah aku bisa |