Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabía nada
Перевод на русский
Я ничего не знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te contaron lo que pasó ayer?
B: No, No sabía nada.
A: Te lo explico entonces.
Перевод примера
A: Тебе рассказали, что случилось вчера?
B: Нет, я ничего не знал.
A: Тогда я тебе объясню.
Когда говорят No sabía nada
Этим выражают полное отсутствие информации о событии или факте, часто в качестве оправдания или объяснения. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно показать свою неосведомлённость и снять с себя вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
| Yo no sé nada. | Я ничего не знаю. |
| ¡No sé nada! | Я ничего не знаю! |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| No sabía lo que hacía. | Я не знал, что делаю. |
| Nadie lo sabía. | Никто не знал. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No lo sabíamos. | Мы не знали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wusste nichts. | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Английский | I had no idea | |
| Иврит | לא ידעתי כלום | lʼ ydʻţy klwm |
| Корейский | 난 아무것도 몰랐어 | nan amugeosdo mollass-eo |
| Греческий | δεν ήξερα τίποτα | den ḗxera típota |
| Арабский | لم اعرف شيئا | lm ạʿrf sẖyỷạ |
| Турецкий | hiçbir şey bilmiyordum | |
| Итальянский | non sapevo niente | |
| Португальский | não sabia de nada | |
| Французский | je ne savais rien |