Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es bonito
Перевод на русский
Разве это не красиво?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira este atardecer, ¿no es bonito?
B: Sí, es precioso.
Перевод примера
A: Посмотри на этот закат, разве не красиво?
B: Да, он прекрасен.
Когда говорят ¿No es bonito
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника согласиться с вашей оценкой красоты или привлекательности предмета. Эта риторическая конструкция часто используется в разговорах о дизайне, природе или искусстве для создания общего эмоционального фона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es hermoso, ¿no? | Красиво, не правда ли? |
| ¿No es adorable? | Разве не прелесть? |
| Sí, es bonito. | Да, это здорово. |
| ¿No es maravilloso? | Разве это не чудесно? |
| Oh, qué bonito. | О, как красиво. |
| Eso es lindo. | Это мило. |
| Eso es hermoso. | Это прекрасно. |
| ¿No es genial? | Разве это не здорово? |
| Es muy lindo. | Очень красиво. |
| Es genial, ¿no? | Круто, да? |
| Esto es bonito. | Это красиво. |
| Es muy bonita. | Она очень красивая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel değil mi | |
| Немецкий | Ist das nicht schön? | |
| Вьетнамский | nó không đẹp sao | |
| Португальский | é bonito não é | |
| Итальянский | è bello vero | |
| Английский | Isn't that beautiful? | |
| Тайский | สวย ใช่ มั้ย ล่ะ | suai chai mai la |
| Французский | c'est beau n'est-ce pas | |
| Арабский | اليس ذلك جميلا | ạlys dẖlk jmylạ |
| Китайский | 真漂亮 不是吗 | zhēn piào liàng bù shì ma |
| Корейский | 정말 아름답지 않나요 | jeongmal aleumdabji anhnayo |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |