Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht nett
Перевод на русский
Разве это не мило?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, der Hund bringt den Ball zurück!
B: Ist das nicht nett?
A: Ja, total süß!
Перевод примера
A: Смотри, собака приносит мяч обратно!
B: Разве не мило?
A: Да, просто прелесть!
Когда говорят Ist das nicht nett
По смыслу выражает удивление или иронию, когда вы хотите подчеркнуть милоту ситуации, ожидая от собеседника согласия с вашей оценкой. По звучанию это она звучит достаточно полно, но остаётся удобной для быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht schön? | Разве это не прекрасно? |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Ist das nicht gut? | Разве это не хорошо? |
| Ist das nicht toll? | Разве это не здорово? |
| Ist das nicht süß? | Разве это не мило? |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Das ist doch gut, oder? | Это хорошо, не так ли? |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Das ist sehr nett. | Это очень мило. |
| Schön, nicht wahr? | Прекрасно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Isn't that nice? | |
| Турецкий | çok hoş değil mi | |
| Индонезийский | bukankah itu bagus | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Испанский | ¿No es bonito? | |
| Тайский | สวย ใช่ มั้ย ล่ะ | suai chai mai la |
| Арабский | هذا لطيف اليس كذلك | hdẖạ lṭyf ạlys kdẖlk |
| Французский | n'est-ce pas charmant | |
| Вьетнамский | dễ thương phải không | |
| Китайский | 那不是很好吗 | nà bù shì hěn hǎo ma |