Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, dass ich helfen konnte
Перевод на русский
Рад, что смог помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für deine Hilfe!
B: Schön, dass ich helfen konnte.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Рад, что смог помочь.
Когда говорят Schön, dass ich helfen konnte
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для завершения разговора после оказания услуги или поддержки. Эта реплика выражает искреннюю радость от того, что вы смогли быть полезны, и оставляет приятное впечатление о вашей готовности прийти на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben mir sehr geholfen. | Вы мне очень помогли. |
| Du hast mir geholfen. | Вы помогли мне. |
| Ich wollte helfen. | Я хотел помочь. |
| Ich helfe gerne. | С удовольствием помогу. |
| Sie haben uns sehr geholfen. | Вы нам очень помогли. |
| Schön, dass Sie kommen konnten. | Рада, что вы смогли прийти. |
| Danke, dass du mich gerettet hast. | Спасибо, что спас меня. |
| Ich weiß das zu schätzen. | Я ценю это. |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
| Ich weiß das wirklich zu schätzen. | Я это очень ценю. |
| Ich wollte nur helfen. | Я просто хотел помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım edebildiğime sevindim | |
| Индонезийский | aku senang bisa membantu | |
| Итальянский | felice di essere d'aiuto | |
| Арабский | يسعدني تقديم المساعدة | ysʿdny tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Греческий | χαίρομαι που βοήθησα | chaíromai pou boḗthēsa |
| Иврит | שמח שיכולתי לעזור | şmẖ şykwlţy lʻzwr |
| Португальский | fico feliz por ter ajudado | |
| Китайский | 很高兴我能帮上忙 | hěn gāo xìng wǒ néng bāng shàng máng |
| Корейский | 도움이 됐다니 기뻐요 | doum-i dwaessdani gippeoyo |