Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist dir schlecht
Перевод на русский
Тебе плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist dir schlecht?
B: Ja, ein bisschen. Ich brauche frische Luft.
Перевод примера
A: Тебе плохо?
B: Да, немного. Мне нужен свежий воздух.
Когда говорят Ist dir schlecht
Передаёт смысл заботы и беспокойства о состоянии собеседника, когда тот выглядит нездоровым или слабым. Эта короткая реплика уместна в бытовых ситуациях, чтобы быстро узнать, нужна ли помощь или отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie krank? | Вы больны? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Fühlst du dich nicht gut? | Ты плохо себя чувствуешь? |
| Geht es dir wirklich gut? | Тебе правда хорошо? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
| Bist du verletzt? | Вы ранены? |
| Hast du Schmerzen? | Вам больно? |
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Fühlst du dich besser? | Тебе стало лучше? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你病了吗 | nǐ bìng le ma |
| Индонезийский | apa kau sakit | |
| Арабский | هل انت مريضة | hl ạnt mryḍẗ |
| Тайский | คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno |
| Английский | Are you sick? | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Итальянский | non ti senti bene | |
| Португальский | não te sentes bem | |
| Испанский | ¿Te encuentras mal? | |
| Французский | êtes-vous malade |