Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist jetzt ein guter Zeitpunkt
Перевод на русский
Сейчас подходящий момент?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss dir etwas Wichtiges erzählen.
B: Ist jetzt ein guter Zeitpunkt?
A: Ja, ich habe Zeit.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Сейчас подходящий момент?
A: Да, у меня есть время.
Когда говорят Ist jetzt ein guter Zeitpunkt
Сжатое выражение, чтобы деликатно проверить, можно ли начать важный разговор или обратиться с просьбой. Звучит уважительно и ненавязчиво, показывая заботу о чужом времени, и отлично подходит для деловой и повседневной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muss das jetzt sein? | Это нужно делать прямо сейчас? |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
| Es ist Zeit. | Пришло время. |
| Das wurde aber auch Zeit. | Ну и давно пора. |
| Um diese Zeit? | В такое время? |
| Es wird Zeit. | Давно пора. |
| Wurde auch Zeit. | О времени. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zamanı geldi mi | |
| Тайский | ถึง เวลา แล้ว เหรอ | thueng wena laeo eno |
| Английский | Is it time? | |
| Иврит | אולי הגיע הזמן | ʼwly hgyʻ hzmn |
| Французский | c'est le bon moment | |
| Арабский | هل هذا وقت مناسب | hl hdẖạ wqt mnạsb |