Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 둘 다
Перевод на русский
Да, оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 피자랑 치킨 중에 뭐 먹을까?
B: 그래 그래 둘 다 시키자.
Перевод примера
A: Пиццу или курицу — что будем есть?
B: Да-да, давай закажем и то, и другое.
Когда говорят 그래 둘 다
Передаёт смысл согласия с предложением выбрать сразу два варианта или принять оба условия. Короткая и естественная реплика, которая звучит как быстрое подтверждение в разговоре, когда нужно показать, что оба варианта подходят.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous les deux | |
| Немецкий | Ja, alle beide. | |
| Греческий | και τους δυο | kai tous dyo |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Испанский | Si, las dos. | |
| Итальянский | sì tutti e due | |
| Вьетнамский | cả hai luôn | |
| Турецкий | ikisi de öyle | |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Португальский | são os dois | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |