Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, und wie
Перевод на русский
Да, и как же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du dich über das Geschenk gefreut?
B: Ja, und wie.
Перевод примера
A: Ты обрадовался подарку?
B: Да, ещё как!
Когда говорят Ja, und wie
Используется, чтобы с иронией или сарказмом усилить согласие с предыдущим утверждением собеседника. Эта короткая реплика звучит как эмоциональное «да, и как же», подчёркивая очевидность факта или добавляя остроты в живой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ใช่ สิ | k็ chai si |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Турецкий | evet hem de nasıl | |
| Французский | oui par là | |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Корейский | 네 그렇긴 하죠 | ne geuleohgin hajyo |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Португальский | sim isso também | |
| Индонезийский | ya memangnya kenapa | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Арабский | نعم هذا ايضا | nʿm hdẖạ ạyḍạ |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |