Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ανυπομονώ να
Перевод на русский
и я с нетерпением жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγεις για διακοπές;
B: Αύριο το πρωί, και ανυπομονώ να φύγω επιτέλους!
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь в отпуск?
B: Завтра утром, и я не могу дождаться, когда наконец уеду!
Когда говорят και ανυπομονώ να
Небольшая фраза, передающая искреннее ожидание и желание что-то сделать или увидеть в ближайшее время. Она добавляет речи эмоциональную окраску и показывает активный интерес говорящего к предстоящему событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανυπομονώ να δω | anypomonṓ na dō | не могу дождаться, чтобы увидеть |
| είμαι έτοιμος για | eímai étoimos gia | я готов к |
| είμαι έτοιμη να | eímai étoimē na | Я готова |
| είμαι έτοιμος να | eímai étoimos na | я готов |
| είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia | я готова к |
| θα χαρώ να | tha charṓ na | я буду рад |
| πάω μέχρι το | páō méchri to | я иду до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için sabırsızlanıyorum | |
| Французский | j'attends ça avec impatience | |
| Немецкий | Kann's kaum erwarten. | |
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Английский | I can't wait | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |
| Индонезийский | aku tidak sabar menunggu | |
| Китайский | 是啊 我等不及了 | shì a wǒ děng bù jí le |