Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Ahnung, Mann
Перевод на русский
Без понятия, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist mein Schlüssel?
B: Keine Ahnung, Mann. Vielleicht auf dem Tisch?
Перевод примера
A: Где мой ключ?
B: Без понятия, чувак. Может, на столе?
Когда говорят Keine Ahnung, Mann
Подходит, когда нужно небрежно отмахнуться от вопроса в беседе с приятелем. Звучит расслабленно и по-свойски, без малейшего желания вдаваться в подробности или объясняться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo so signore | |
| Испанский | No se nada. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Французский | j'en sais rien mec | |
| Португальский | não faço ideia senhor | |
| Китайский | 我不知道 长官 | wǒ bù zhī dào zhǎng guān |
| Арабский | لا اعرف يا صاح | lạ ạʿrf yạ ṣạḥ |
| Греческий | δεν ξέρω φίλε | den xérō phíle |
| Вьетнамский | cũng không biết | |
| Корейский | 제가 알기론 없습니다 | jega algilon eobs-seubnida |
| Турецкий | hiçbir fikrim yok efendim |