Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben hier nichts zu suchen
Перевод на русский
Вам здесь нечего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer sind diese Leute?
B: Sie haben hier nichts zu suchen.
Перевод примера
A: Кто эти люди?
B: Им здесь нечего делать.
Когда говорят Sie haben hier nichts zu suchen
Уместно, если нужно жёстко и прямо указать кому-то на его место. Фраза несёт холодный отпор и ясно даёт понять, что присутствие человека здесь совершенно нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Das ist nichts für dich. | Это не для тебя. |
| Du solltest nicht hier sein. | Ты не должен быть здесь. |
| Das brauchen Sie nicht. | Вам не нужно. |
| Du brauchst mich nicht. | Я вам не нужен. |
| Sie sind nicht hier. | Вас здесь нет. |
| Suchen Sie nicht weiter. | Не ищите дальше. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Hier ist nichts. | Здесь ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tu n'as rien à faire |
| Испанский | No te interesa. |
| Индонезийский | ini bukan tempatmu |
| Английский | You're not here |