Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keiner rein, keiner raus
Перевод на русский
Никому не входить, никому не выходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist die Lage im Gebäude?
B: Keiner rein, keiner raus.
Перевод примера
A: Как обстановка в здании?
B: Никто не входит, никто не выходит.
Когда говорят Keiner rein, keiner raus
Это способ жёстко обозначить полную изоляцию: никто не входит, никто не выходит. Произносится как приказ при блокировке помещения или в переносном смысле, когда нужно полностью остановить обмен информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie dürfen hier nicht rein. | Вам сюда нельзя. |
| Sie können da nicht rein. | Вы не можете туда войти. |
| Es gibt kein Zurück. | Обратной дороги нет. |
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 谁也不能进来 | shéi yě bù néng jìn lái |
| Греческий | κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei |
| Иврит | אף אחד לא יוצא | ʼp ʼẖd lʼ ywẕʼ |
| Тайский | ห้าม ใคร เข้าออก | am khain khaook |
| Итальянский | nessuno entra nessuno esce | |
| Французский | personne n'entre ni ne sort | |
| Турецкий | kimse girip çıkmasın | |
| Арабский | لن يخرج احد | ln ykẖrj ạḥd |
| Индонезийский | jangan ada yang keluar |