Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ห้าม ใคร เข้าออก
Перевод на русский
Никого не впускать и не выпускать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้พื้นที่นี้เป็นเขตอันตรายนะ
B: ทราบแล้ว ห้าม ใคร เข้าออกเด็ดขาด
Перевод примера
A: Сейчас эта территория — опасная зона
B: Принято. Никому ни входить, ни выходать категорически
Когда говорят ห้าม ใคร เข้าออก
Значит, это строгий запрет на пропуск людей через определённую зону, который звучит как приказ охранника или предупреждение на двери. Фраза чётко обозначает полную изоляцию помещения, не допуская ни входа, ни выхода для кого бы то ни было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ห้าม ใคร ขยับ | am khain khap | Никому не разрешается двигаться. |
| เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na | Туда нельзя |
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
| อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na | Пожалуйста, не входите. |
| อย่า เข้า มานะ | a khao mana | Пожалуйста, не входите. |
| เข้า ไม่ ได้ | khao mai dai | Не удается получить доступ |
| ห้าม ไป นะ | am pai na | Не ходи. |
| ห้าม ไป ไหน ทั้งนั้น | am pai nai thangnan | Никуда не уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Вьетнамский | không được vào | |
| Португальский | não deixes ninguém entrar | |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Испанский | No te pases. | |
| Китайский | 不准进去 | bù zhǔn jìn qù |