Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir das Thema wechseln
Перевод на русский
Можем сменить тему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das Thema wechseln?
B: Natürlich, worüber wollen wir sprechen?
Перевод примера
A: Можем мы сменить тему?
B: Конечно, о чём хотим поговорить?
Когда говорят Können wir das Thema wechseln
Менее частое, но полезное выражение для неловких разговоров. Оно позволяет мягко уйти от некомфортной темы без грубости, сохраняя спокойный и ровный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wechseln wir das Thema. | Давай сменим тему. |
| Wir ändern sie. | Мы их меняем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuyu değiştirebilir miyiz | |
| Итальянский | possiamo cambiare argomento | |
| Английский | Let's change the subject | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Вьетнамский | đổi chủ đề đi | |
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Испанский | ¿Podemos cambiar de tema? | |
| Французский | changeons de sujet |