Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo cambiare argomento
Перевод на русский
можем сменить тему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più parlarne.
B: Hai ragione, possiamo cambiare argomento.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Ты прав, можем сменить тему.
Когда говорят possiamo cambiare argomento
Лаконичная реплика для прямолинейного выхода из некомфортной беседы. Произносится, когда разговор заходит в тупик, становится слишком напряжённым или просто скучным, и вы хотите сразу переключить внимание на другое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo cambiare le cose | мы можем изменить ситуацию |
| se cambi idea | если передумаешь |
| le cose possono cambiare | всё может измениться |
| le cose cambieranno | все изменится |
| vuoi fare cambio | хочешь поменяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wechseln wir das Thema. | |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Турецкий | konuyu değiştirebilir miyiz | |
| Индонезийский | kita bisa mengubahnya | |
| Английский | Let's change the subject | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Вьетнамский | đổi chủ đề đi | |
| Корейский | 바꿀 수 있다 | bakkul su issda |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Португальский | podemos mudar de assunto | |
| Французский | on peut changer de sujet | |
| Иврит | נוכל לשנות את | nwkl lşnwţ ʼţ |
| Греческий | μπορούμε να αλλάξουμε | mporoúme na alláxoume |