Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เปลี่ยน กัน เถอะ
Перевод на русский
Давай поменяемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากจะสลับเวรวันนี้
B: ได้สิ มา เปลี่ยน กัน เถอะ
Перевод примера
A: Хочу поменяться сменами сегодня
B: Конечно, давай поменяемся
Когда говорят มา เปลี่ยน กัน เถอะ
Короткая реплика, которая звучит как дружеское предложение обменяться вещами или местами. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда хотят быстро договориться о взаимном обмене без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลงมือ กัน เถอะ | lngmue kan thoe | Начнём! |
| มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe | Давайте начнём сначала. |
| ลงมือ กัน เลย | lngmue kan loei | Давайте начнем. |
| เปลี่ยน แผน แล้ว | penin phaen laeo | Планы изменились. |
| ฉัน จะ เปลี่ยน | chan cha penin | Я изменюсь. |
| มา เข้าเรื่อง กัน ดีกว่า | ma khaonueang kan dika | Давайте перейдем к делу. |
| มา ทํา กัน | ma tha kan | Давайте сделаем это! |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| ไป เปลี่ยน ชุด | pai penin chut | Иди переоденься |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Португальский | vamos mudar de assunto | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Французский | va te changer | |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Английский | Let's change the subject | |
| Турецкий | değiş tokuş yapalım | |
| Немецкий | Wir sollten uns abwechseln. | |
| Китайский | 好吧 那只好改一下 | hǎo ba nà zhǐ hǎo gǎi yī xià |
| Итальянский | andiamo a cambiarci | |
| Греческий | να αλλάξουμε το | na alláxoume to |