Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wechseln wir das Thema
Перевод на русский
Давай сменим тему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mehr darüber reden.
B: Gut, Wechseln wir das Thema.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Хорошо, сменим тему.
Когда говорят Wechseln wir das Thema
Употребляют эту фразу, чтобы мягко перевести разговор в другое русло, если текущая тема стала неловкой или скучной. Она звучит как вежливое предложение сменить направление беседы, не обижая собеседника и сохраняя дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir das Thema wechseln? | Можем сменить тему? |
| Wir ändern sie. | Мы их меняем. |
| Das wird sich ändern. | Это изменится. |
| Wir ziehen um. | Мы переезжаем. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Bringen wir es hinter uns. | Давайте покончим с этим. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Kommen wir zur Sache. | Давайте перейдем к делу. |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos mudar de assunto | |
| Английский | Let's change the subject | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Итальянский | possiamo cambiare argomento | |
| Вьетнамский | đổi chủ đề đi | |
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Греческий | να το αλλάξουμε | na to alláxoume |
| Французский | changeons de sujet | |
| Китайский | 我们换个话题吧 | wǒ men huàn gè huà tí ba |