Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf deinen Vater
Перевод на русский
Послушай отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
B: Hör auf deinen Vater., er hat Recht.
Перевод примера
A: Я не знаю, что мне делать.
B: Послушай отца, он прав.
Когда говорят Hör auf deinen Vater
Это означает совет прислушаться к отцовскому мнению, причём не просто подчиниться, а действительно учесть его опыт. Звучит заботливо и убедительно, часто в семейных разговорах, когда нужно мягко направить человека к правильному решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sieh mal, Vater. | Посмотри, отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Du bist mein Vater. | Ты мой отец. |
| Und Ihr Vater? | А ваш отец? |
| Das sagt mein Vater auch. | Мой отец тоже так говорит. |
| Ist das dein Vater? | Это твой отец? |
| Du siehst aus wie dein Vater. | Ты похож на своего отца. |
| Und der Vater? | А отец? |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Escucha a tu padre. | |
| Арабский | اسمع يا ابي | ạsmʿ yạ ạby |
| Корейский | 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Иврит | לדבר עם אביך | ldbr ʻm ʼbyk |
| Вьетнамский | nghe bố nói | |
| Английский | He's your father | |
| Португальский | ouve o teu pai | |
| Турецкий | babanın sözünü dinle | |
| Французский | écoute papa |