Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kommst nicht mit
Перевод на русский
Ты не идёшь с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kommst nicht mit?
B: Nein, ich muss noch arbeiten.
Перевод примера
A: Ты не идёшь с нами?
B: Нет, мне ещё нужно работать.
Когда говорят Du kommst nicht mit
Короткий ответ на внезапный отказ от совместных планов. В нём сквозит живое разочарование или недоумение: говорящий ожидал, что человек присоединится. Отличный способ выразить упрёк без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
| Kommst du oder nicht? | Ты идешь или нет? |
| Nimmst du ihn nicht mit? | Ты не возьмёшь его с собой? |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Kommst du auch? | Ты тоже идешь? |
| Du gehst schon? | Ты уже уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen gelmiyor musun | |
| Английский | You're not coming? | |
| Итальянский | perché non vieni con me | |
| Португальский | porque não vens comigo | |
| Французский | vous ne venez pas | |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |
| Индонезийский | kau tidak ikut | |
| Китайский | 你不来吗 | nǐ bù lái ma |
| Испанский | ¿No vienes con nosotros? | |
| Тайский | นาย ไม่ ไป เหรอ | nai mai pai eno |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου | giatí den érchesai mazí mou |