Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이런 일이 자주 있나요
Перевод на русский
Такое часто бывает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 일이 자주 있나요?
B: 네, 한 달에 한두 번 정도요.
Перевод примера
A: Такое часто случается?
B: Да, раз или два в месяц.
Когда говорят 이런 일이 자주 있나요
Подходит для ситуаций, когда вы удивлены повторяющимся событием и хотите уточнить, является ли это нормой. Так можно вежливо спросить собеседника о частоте возникновения подобных случаев, выражая легкое недоумение или интерес к закономерности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가끔 있는 일이죠 | gakkeum issneun il-ijyo | Такое иногда бывает |
| 자주 있는 일이에요 | jaju issneun il-ieyo | Такое часто бывает |
| 이런 일이 생기다니 | ileon il-i saeng-gidani | Не могу поверить, что такое произошло |
| 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo | Бывают такие моменты |
| 왜 항상 그래 | wae hangsang geulae | Почему всегда так? |
| 흔히 있는 일이에요 | heunhi issneun il-ieyo | Это часто бывает |
| 이런 일이 일어나고 있다 | ileon il-i il-eonago issda | Такое происходит |
| 그럴 때도 있죠 | geuleol ttaedo issjyo | Бывает и так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这种事经常发生吗 | zhè zhǒng shì jīng cháng fā shēng ma |
| Немецкий | Passiert das oft? | |
| Итальянский | ti succede spesso | |
| Турецкий | bazen böyle şeyler olur | |
| Иврит | זה קורה לפעמים | zh qwrh lpʻmym |
| Греческий | μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan |
| Испанский | ¿Le pasa a menudo? | |
| Арабский | هل يحدث هذا كثيرا | hl yḥdtẖ hdẖạ ktẖyrạ |
| Английский | Does that happen a lot? | |
| Индонезийский | apa ini sering terjadi |