Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sering melakukannya
Перевод на русский
ты часто это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Keren sekali, kau sering melakukannya ya?
B: Iya, sudah jadi kebiasaan.
Перевод примера
A: Очень круто, ты часто так делаешь, да?
B: Да, это уже вошло в привычку.
Когда говорят kau sering melakukannya
Один из способов отметить чью-то привычку или регулярность действий. Произносится с лёгким удивлением, наблюдением или даже упрёком, когда собеседник раз за разом повторяет одно и то же. Полезно для живой реакции на поведение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pernah melakukan ini sebelumnya | ты уже делал это раньше |
| seperti yang kau lakukan | как ты делаешь |
| aku sering melakukannya | я часто так делаю |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| ini sering terjadi | это часто случается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo fai spesso | |
| Иврит | את זה הרבה פעמים | ʼţ zh hrbh pʻmym |
| Английский | You do it | |
| Тайский | คุณ ทํา แบบนี้ | khun tha baepni |
| Французский | tu fais ça souvent | |
| Греческий | το κάνεις συχνά | to káneis sychná |
| Португальский | fazes isto muitas vezes | |
| Китайский | 看起来你一直也在那么做 | kàn qǐ lái nǐ yī zhí yě zài nà me zuò |