Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr habe ich nicht zu sagen
Перевод на русский
Больше мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch etwas dazu?
B: Nein, Mehr habe ich nicht zu sagen.
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь в придачу?
B: Нет, больше мне сказать нечего.
Когда говорят Mehr habe ich nicht zu sagen
Служит для того, чтобы чётко обозначить окончание разговора и отказать в продолжении обсуждения. Фраза звучит решительно и часто используется, когда человек не хочет или не может добавить новых аргументов к уже сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Mehr hast du nicht zu sagen? | Это все, что ты можешь сказать? |
| Mehr verlange ich nicht. | Больше я не прошу. |
| Es gibt nichts zu sagen. | Нечего сказать. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Ich habe nichts mehr. | У меня ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho altro da dire | |
| Испанский | No tengo nada más que decir. | |
| Английский | That's all I have to say | |
| Португальский | não tenho mais nada a dizer | |
| Корейский | 더 할 말 없습니다 | deo hal mal eobs-seubnida |
| Французский | je n'ai plus rien à dire | |
| Индонезийский | tidak ada lagi yang bisa kukatakan | |
| Вьетнамский | không còn gì để nói nữa | |
| Турецкий | söylenecek başka bir şey yok |