Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht nicht mehr
Перевод на русский
Больше не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir noch eine Runde?
B: Nein, Es geht nicht mehr.
Перевод примера
A: Можем ещё один раунд?
B: Нет, больше не могу.
Когда говорят Es geht nicht mehr
Небольшая фраза, которая сигнализирует о полном истощении сил или невозможности продолжать действие. Звучит как эмоциональное признание предела возможностей в сложной или утомительной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Wir können nichts mehr tun. | Мы больше ничего не можем сделать. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Mehr können wir nicht tun. | Больше мы ничего не можем сделать. |
| Anders geht es nicht. | По-другому не бывает. |
| Es gibt kein Zurück mehr. | Назад пути уже нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak bisa lagi | |
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Арабский | ما باليد حيلة | mạ bạlyd ḥylẗ |
| Греческий | δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei |
| Корейский | 더 이상은 안 되겠어 | deo isang-eun an doegess-eo |
| Китайский | 不能再继续了 | bù néng zài jì xù le |
| Итальянский | non se ne può più | |
| Французский | ça ne peut plus durer | |
| Вьетнамский | không được nữa rồi | |
| Иврит | לא יכולה יותר | lʼ ykwlh ywţr |
| Португальский | não posso fazer mais | |
| Турецкий | daha fazla yapamayacağım |