Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr kann ich nicht sagen
Перевод на русский
Это все, что я могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn passiert?
B: Mehr kann ich nicht sagen.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Больше я ничего не могу сказать.
Когда говорят Mehr kann ich nicht sagen
Небольшая фраза, которая служит вежливым способом обозначить предел своих знаний или нежелание раскрывать детали дальше. Она звучит как мягкое завершение диалога, позволяя говорящему сохранить интригу или просто прекратить обсуждение деликатной темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Ich weiß nicht mehr weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Mehr können wir nicht tun. | Больше мы ничего не можем сделать. |
| Mehr hast du nicht zu sagen? | Это все, что ты можешь сказать? |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada más que decir. | |
| Итальянский | non posso dire altro | |
| Арабский | لا يمكنني قول المزيد | lạ ymknny qwl ạlmzyd |
| Португальский | não posso dizer mais nada | |
| Турецкий | başka sözüm yok | |
| Корейский | 더 할 말이 없네요 | deo hal mal-i eobsneyo |
| Индонезийский | tidak ada lagi yang bisa kukatakan | |
| Французский | je n'ai plus rien à dire | |
| Китайский | 我只能说这么多 | wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō |
| Греческий | το μόνο που μπορώ να πω | to móno pou mporṓ na pō |