Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht hilft das
Перевод на русский
Может быть, это поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, wie ich das Problem lösen soll.
B: Hier ist ein Handbuch, Vielleicht hilft das.
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: Вот руководство, возможно, это поможет.
Когда говорят Vielleicht hilft das
По смыслу это мягкое предположение, предлагающее возможное решение проблемы или способ облегчить ситуацию. Фраза уместна, когда вы хотите деликатно предложить помощь или выразить надежду на положительный исход без излишней уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das könnte helfen. | Это может помочь. |
| Das wird helfen. | Это поможет. |
| Das könnte funktionieren. | Это может сработать. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Vielleicht kann ich helfen. | Может быть, я смогу помочь. |
| Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | Может быть, я могу вам помочь. |
| Das ist eine Möglichkeit. | Это один из возможных вариантов. |
| Es wird funktionieren. | Все получится. |
| Meinst du, das hilft? | Думаешь, это поможет? |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd |
| Иврит | אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Английский | That could work | |
| Турецкий | belki bu yardımcı olur | |
| Португальский | talvez isso ajude | |
| Индонезийский | mungkin ini akan membantu | |
| Корейский | 도움이 될지도 몰라요 | doum-i doeljido mollayo |
| Французский | ça pourrait aider | |
| Тайский | มัน อาจ ช่วย ได้ | man at chuai dai |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |