Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das findest du gut
Перевод на русский
Тебе это нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das findest du gut?
B: Ja, eigentlich schon. Warum fragst du?
Перевод примера
A: Тебе это нравится?
B: Да, вообще-то да. Почему спрашиваешь?
Когда говорят Das findest du gut
Передаёт удивление или сомнение: действительно ли собеседнику что-то по душе. Звучит живо и непринуждённо, часто с лёгким вызовом. Полезно, когда хочется не просто спросить, а выразить недоверие к чужому вкусу или выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gefällt dir das? | Вам это нравится? |
| Ist das gut? | Это хорошо? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Wie findest du es? | Как тебе? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Wie gefällt dir das? | Как вам это нравится? |
| Ist das nicht gut? | Разве это не хорошо? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Bist du einverstanden? | Ты не против? |
| Gefällt es dir nicht? | Вам не нравится? |
| Ist es gut? | Это хорошо? |
| Schmeckt er dir nicht? | Он тебе не нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ |
| Иврит | מה דעתך על זה | mh dʻţk ʻl zh |
| Испанский | ¿Qué te parece eso? | |
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Тайский | ไม่ ชอบ เหรอ | mai chop eno |
| Португальский | o que te parece | |
| Английский | Do you like that? | |
| Китайский | 你觉得这样好吗 | nǐ jué dé zhè yàng hǎo ma |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor mu | |
| Греческий | τι λες για αυτό | ti les gia autó |
| Итальянский | cosa te ne pare | |
| Вьетнамский | không thích sao |