Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse bunu istemiyor
Перевод на русский
никто этого не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıyı iptal mi edelim?
B: Evet, kimse bunu istemiyor.
Перевод примера
A: Может, отменим встречу?
B: Да, никто этого не хочет.
Когда говорят kimse bunu istemiyor
Передаёт смысл общего отказа или отсутствия интереса к какому-то предложению со стороны всех присутствующих. Обычно звучит как аргумент в дискуссии, чтобы подчеркнуть, что идея не находит поддержки у людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| bunu görmek istemiyorum | Я не хочу это видеть |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| ben de istemiyorum | Я тоже не хочу. |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
| bunu dinlemek istemiyorum | я не хочу это слушать |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| hayır ben istemiyorum | нет, я не хочу |
| istediğim bu değil | я не этого хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém quer isso | |
| Арабский | لا احد يريد ذلك | lạ ạḥd yryd dẖlk |
| Итальянский | nessuno lo vuole | |
| Корейский | 아무도 원하지 않는다 | amudo wonhaji anhneunda |
| Иврит | אף אחד לא רוצה | ʼp ʼẖd lʼ rwẕh |
| Вьетнамский | không ai muốn cả | |
| Индонезийский | tidak ada yang mau | |
| Немецкий | Niemand wollte das. | |
| Испанский | No quiero esto. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Французский | personne ne veut ça | |
| Английский | Nobody wants that | |
| Греческий | κανείς δε θέλει να | kaneís de thélei na |