Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno lo vuole
Перевод на русский
никто его не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai portato quel vecchio mobile?
B: No, nessuno lo vuole.
Перевод примера
A: Ты принёс ту старую мебель?
B: Нет, она никому не нужна.
Когда говорят nessuno lo vuole
Нередко встречается в ситуациях, когда предмет или предложение не вызывают интереса у окружающих. Эта реплика помогает выразить общее нежелание или отсутствие спроса, что полезно знать для описания конфликтов или обсуждения непопулярных идей в итальянском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| non lo vuoi | ты этого не хочешь |
| è l'ultima cosa che voglio | это последнее, чего я хочу |
| io non voglio | я не хочу |
| non voglio questo | Я не хочу этого. |
| non voglio niente | я ничего не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يريد ذلك | lạ ạḥd yryd dẖlk |
| Португальский | ninguém quer isso | |
| Турецкий | kimse bunu istemiyor | |
| Корейский | 아무도 원하지 않는다 | amudo wonhaji anhneunda |
| Иврит | אף אחד לא רוצה | ʼp ʼẖd lʼ rwẕh |
| Вьетнамский | không ai muốn cả | |
| Греческий | κανείς δεν θέλει | kaneís den thélei |
| Индонезийский | tidak ada yang mau | |
| Немецкий | Niemand wollte das. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Французский | personne n'en veut | |
| Английский | Nobody wants that |