Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur für den Fall
Перевод на русский
На всякий случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum nimmst du den Regenschirm mit?
B: Nur für den Fall.
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь с собой зонт?
B: Просто на всякий случай.
Когда говорят Nur für den Fall
Эта формула помогает выразить осторожность и предусмотрительность при выполнении действий на случай непредвиденных обстоятельств. Часто звучит, когда кто-то делает что-то лишнее или готовит запасной вариант, чтобы избежать проблем в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für den Moment. | Пока что. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Wenn's sein muss. | Если надо. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Nur eine Frage. | Только один вопрос. |
| Nur für mich. | Только для меня. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فقط في حالة | fqṭ fy ḥạlẗ |
| Греческий | και μόνο για | kai móno gia |
| Французский | juste au cas où | |
| Иврит | זה רק בשביל | zh rq bşbyl |
| Английский | Just in case | |
| Испанский | Por si acaso. | |
| Португальский | só para o caso |