Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts geht mehr
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft das Projekt?
B: Schlecht, Nichts geht mehr.
Перевод примера
A: Как идёт проект?
B: Плохо, ничего не работает.
Когда говорят Nichts geht mehr
Небольшая фраза, выражающая полное отчаяние или признание безысходности ситуации. Она звучит как резкий вывод о том, что дальнейшие действия бессмысленны, и часто используется в драматичных или критических моментах разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
| Es gibt nichts zu bereden. | Обсуждать нечего. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Es gibt kein Zurück mehr. | Назад пути уже нет. |
| Besser geht's nicht. | Лучше не бывает. |
| Anders geht es nicht. | По-другому не бывает. |
| Das wird nichts. | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | plus rien | |
| Итальянский | non c'è più niente | |
| Вьетнамский | không còn gì nữa | |
| Иврит | אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Испанский | No hay más. | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Английский | Rien ne va plus | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Турецкий | daha fazla olmaz | |
| Китайский | 什么也不要做 | shén me yě bù yào zuò |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |
| Корейский | 그 이상은 안 돼 | geu isang-eun an dwae |