Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann ist ja alles klar
Перевод на русский
Тогда всё ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat also zugegeben, dass er es war.
B: Dann ist ja alles klar. Fall erledigt.
Перевод примера
A: Значит, он признался, что это был он.
B: Тогда всё ясно. Дело закрыто.
Когда говорят Dann ist ja alles klar
Служит для того, чтобы завершить обсуждение и подтвердить, что все вопросы решены и недопонимания устранены. Звучит как облегчённый выдох после получения нужных разъяснений или логического вывода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Alles klar, alles klar. | Хорошо, хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Dann wär das geklärt. | Тогда это выяснено. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제야 말이 통하네 | ijeya mal-i tonghane |
| Турецкий | şimdi her şey anlaşıldı | |
| Португальский | já está tudo | |
| Испанский | Ya está todo. | |
| Иврит | כל זה נראה | kl zh nrʼh |
| Тайский | เรียบร้อย แล้ว ค่ะ | riapnoi laeo kha |
| Арабский | حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr |
| Греческий | τέλος πάντων το | télos pántōn to |
| Китайский | 现在一切都清楚了 | xiàn zài yī qiè dōu qīng chǔ le |
| Вьетнамский | giờ thì rõ rồi |