Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach es aus
Перевод на русский
Выключи это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Radio stört mich beim Lesen.
B: Gut, Mach es aus.
Перевод примера
A: Радио мешает мне читать.
B: Хорошо, выключи его.
Когда говорят Mach es aus
Подходит, когда просите выключить прибор, свет или звук. Звучит как короткая и энергичная просьба в бытовом разговоре; полезна для быстрого и ясного действия без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Mach das aus! | Выключите его! |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para com isso | |
| Тайский | เอา มัน ออกมา | ao man okma |
| Итальянский | fallo e basta | |
| Иврит | יגלו את זה | yglw ʼţ zh |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Вьетнамский | xử lý nó đi | |
| Китайский | 拿出来吧 | ná chū lái ba |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Французский | règle ça | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu |