Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben Wichtigeres zu tun
Перевод на русский
У вас есть дела поважнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum rufst du sie nicht an?
B: Sie haben Wichtigeres zu tun.
Перевод примера
A: Почему ты им не звонишь?
B: Им есть чем заняться поважнее.
Когда говорят Sie haben Wichtigeres zu tun
По смыслу это вежливая отговорка или способ указать на занятость, не обижая собеседника. Фраза позволяет мягко отказаться от разговора или встречи, подчёркивая, что у человека действительно есть более важные дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du verdienst mehr. | Ты заслуживаешь большего. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Mehr als das. | Более того. |
| Aber aus anderen Gründen. | Но по другим причинам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 중요한 일이 있어 | deo jung-yohan il-i iss-eo |
| Турецкий | daha önemli şeyler var | |
| Китайский | 我有更重要的事 | wǒ yǒu gèng zhòng yào de shì |
| Греческий | κάτι πιο σημαντικό | káti pio sēmantikó |
| Тайский | คุย เรื่อง อื่น เถอะ | khui rueang uen thoe |