Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有更重要的事
Перевод на русский
У меня есть дела поважнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去开会？
B: 我有更重要的事要做。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на собрание?
B: У меня есть более важные дела.
Когда говорят 我有更重要的事
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать или отложить разговор. Фраза подчеркивает приоритет текущих дел и помогает избежать неловкости, не вдаваясь в подробности причин отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有很重要的事情 | wǒ yǒu hěn zhòng yào de shì qíng | У меня есть кое-что очень важное. |
| 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì | Я думаю о другом |
| 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò | У меня есть другие дела. |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qíng yào chù lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì | Есть еще кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 중요한 일이 있어 | deo jung-yohan il-i iss-eo |
| Арабский | لدي شيء اخر | ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Греческий | κάτι πιο σημαντικό | káti pio sēmantikó |
| Немецкий | Sie haben Wichtigeres zu tun. | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Итальянский | ho cose più importanti da fare | |
| Турецкий | yapacak daha önemli işlerim var |