Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει ιδέα
Перевод на русский
не имеет понятия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ρώτησες τον Γιάννη για το πρόβλημα;
B: Ναι, αλλά δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει.
Перевод примера
A: Ты спросил Янниса о проблеме?
B: Да, но он понятия не имеет, что происходит.
Когда говорят δεν έχει ιδέα
Встречается реже в живой речи, когда нужно подчеркнуть полное незнание ситуации или отсутствие какой-либо информации. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить искреннее недоумение или признание собственной неосведомлённости в конкретной теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρει τίποτα | den xérei típota | он ничего не знает |
| δεν ξέρει τι | den xérei ti | не знает, что |
| δεν έχω ιδέα | den échō idéa | Я понятия не имею. |
| δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota | Я ничего не знаю. |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| δεν έχεις ιδέα | den écheis idéa | ты понятия не имеешь |
| δεν έχουν ιδέα | den échoun idéa | не имеют понятия |
| δεν έχω ιδέα τι | den échō idéa ti | понятия не имею что |
| δεν ξέρω καν | den xérō kan | я даже не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene ni idea. | |
| Немецкий | Er hat keine Ahnung. | |
| Французский | il ne sait rien | |
| Корейский | 전혀 모르고 있어 | jeonhyeo moleugo iss-eo |
| Индонезийский | dia tidak tahu | |
| Английский | He doesn't know | |
| Итальянский | non ne ha idea | |
| Иврит | אין לו מושג | ʼyn lw mwşg |
| Португальский | nem faz ideia | |
| Турецкий | hiçbir fikri yok |