Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie kontrollieren ihn
Перевод на русский
Они контролируют его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen die da drüben?
B: Sie kontrollieren ihn.
Перевод примера
A: Что они там делают?
B: Они проверяют его.
Когда говорят Sie kontrollieren ihn
Менее частое, но полезное высказывание о полном внешнем управлении человеком. Уместно при обсуждении чужого влияния, когда кто-то лишён самостоятельности. Тон нейтральный, но с отчётливым оттенком зависимости объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus mengendalikannya | |
| Иврит | אתה יכול לשלוט | ʼţh ykwl lşlwt |
| Португальский | tens de te controlar | |
| Китайский | 控制住了 | kòng zhì zhù le |
| Тайский | ควบคุม ตัวเอง หน่อย | khuapkum tuaeng noi |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Вьетнамский | kiềm chế đi |