Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verhalte dich natürlich
Перевод на русский
Веди себя естественно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös.
B: Verhalte dich natürlich., dann fällt es nicht auf.
Перевод примера
A: Я так нервничаю.
B: Веди себя естественно, тогда это не будет заметно.
Когда говорят Verhalte dich natürlich
Подходит, когда нужно успокоить человека, который волнуется или пытается играть несвойственную роль. Прямое указание расслабиться и не переигрывать, полезно в стрессовых ситуациях, на экзаменах или при подготовке к выступлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รักษาตัว ด้วย นะ | raktatua duai na |
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo |
| Итальянский | sam stai bene | |
| Иврит | שאתה שומר על | şʼţh şwmr ʻl |
| Французский | tenez-vous bien | |
| Китайский | 保重了 | bǎo zhòng le |
| Турецкий | al sende kalsın |