Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind aber hartnäckig
Перевод на русский
А вы упрямы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe schon fünfmal nachgefragt.
B: Sie sind aber hartnäckig.
A: Ja, ich gebe nicht so leicht auf.
Перевод примера
A: Я уже пять раз спрашивал.
B: Ну ты упрямый.
A: Да, я так легко не сдаюсь.
Когда говорят Sie sind aber hartnäckig
Лаконичная реплика в ответ на чужое упрямство, когда собеседник наотрез отказывается уступать. Звучит с лёгким раздражением или иронией, подчёркивая, что дальнейший спор бесполезен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Sie verschwinden nicht. | Они не исчезнут. |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat gigih | |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Арабский | انت عنيد جدا | ạnt ʿnyd jdạ |
| Португальский | és tão teimoso |