Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi tenere duro
Перевод на русский
ты должен держаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto stanco e voglio smettere.
B: Lo so, ma devi tenere duro ancora un po'.
Перевод примера
A: Я очень устал и хочу бросить.
B: Я знаю, но тебе нужно продержаться ещё немного.
Когда говорят devi tenere duro
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя поддержка в трудную минуту. Её говорят, чтобы ободрить человека и напомнить, что нужно проявить стойкость перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi essere forte | ты должен быть сильным |
| continua a provare | продолжай пытаться |
| non vi fermate | не останавливайтесь |
| continua a spingere | продолжай толкать |
| no lascia stare | нет, забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要坚持 | nǐ yào jiān chí |
| Индонезийский | kau harus bertahan | |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Португальский | tem de aguentar | |
| Английский | You have to stay strong | |
| Корейский | 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo |
| Немецкий | Sie sind aber hartnäckig. | |
| Арабский | يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm |
| Греческий | πρέπει να κρατάς | prépei na kratás |
| Иврит | אתה צריך לשמור על | ʼţh ẕryk lşmwr ʻl |
| Вьетнамский | cố nhịn đi |