Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie verschwinden nicht
Перевод на русский
Они не исчезнут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Probleme lösen sich also nicht von selbst?
B: Nein, Sie verschwinden nicht.
Перевод примера
A: Значит, проблемы сами не решатся?
B: Нет, они не исчезнут.
Когда говорят Sie verschwinden nicht
Один из способов уверенно заявить, что кто-то или что-то никуда не денется. Фраза звучит твёрдо и безапелляционно, часто с оттенком предупреждения или констатации упрямого факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Ich verlasse dich nicht. | Я не оставлю тебя. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
| Lauf nicht weg! | Не убегай! |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis |
| Арабский | انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr |
| Испанский | No te alejes. | |
| Индонезийский | kau tidak akan pergi | |
| Английский | Don't go away | |
| Итальянский | non te ne vai | |
| Португальский | não vás embora | |
| Французский | tu ne partiras pas | |
| Иврит | לא תעזוב את | lʼ ţʻzwb ʼţ |
| Корейский | 넌 떠나지 않을 거야 | neon tteonaji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | đừng rời đi |