Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das können Sie gerne überprüfen
Перевод на русский
Можете проверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind diese Zahlen wirklich korrekt?
B: Das können Sie gerne überprüfen.
Перевод примера
A: Эти цифры действительно верны?
B: Можете проверить, если хотите.
Когда говорят Das können Sie gerne überprüfen
Помогает уверенно и спокойно отреагировать на сомнения собеседника. Фраза звучит вежливо, но твёрдо: вы ничего не скрываете и открыты к проверке. Полезна в деловом общении или при защите своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Lassen Sie sich untersuchen! | Пройдите обследование! |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Für dich vielleicht. | Может быть, для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn |
| Французский | vous pouvez vérifier | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Иврит | אתה יכול לבדוק | ʼţh ykwl lbdwq |
| Вьетнамский | anh có thể kiểm tra | |
| Индонезийский | kau bisa memeriksanya | |
| Итальянский | puoi dare un'occhiata |